Richard Hallberg boleh melakukan perjalanan masa. Perjalanan dari Los Angeles, di mana pereka hidupnya, ke rantau Andalusia selatan Sepanyol yang menyapu matahari mengambil orang biasa hampir dua hari, dengan pelbagai sambungan dengan kapal terbang, kereta api, dan kereta. Hallberg berjaya melakukannya dalam masa sejam dan 20 minit. Dia hanya memandu ke utara ke Montecito, melewati pintu pagar yang dihias pagar, dan kemudian-poof! España. "Apabila saya turun dari jalan raya," katanya, "jatuh bahu saya."
Untuk langkah coutryard, Hallberg mengimport jubin antik Perancis dengan warna-warna dari terra-cotta hingga biru-kelabu. Bangku adat dalam kain Formasi; meja kopi, Dennis & Leen.
Hallberg yang dilahirkan di California telah terpesona oleh semua perkara Andalusian sejak lawatan pertamanya pada usia 15 tahun. "Saya selalu berfikir, Bagaimana saya boleh tinggal di L.A. dan Sepanyol pada masa yang sama?" dia cakap. Perniagaan rekaan negaranya - yang termasuk syarikat-syarikat pembiakan-perabot Dennis & Leen dan Pembentukan-menghalang gerakan literal.
Bilik tidur tetamu yang lapang dibuka ke halaman peribadi mereka sendiri. Katil, Pembentukan; Kerusi Inggeris abad ke-18.
Oleh itu, percutian tiga bilik tidur pengangkutan ini, hanya tujuh minit berjalan kaki ke pantai, adalah penawarnya, dengan semua unsur-unsur sinema bahasa Sepanyol finca: Dinding 24-inci tebal, lantai antik batu, empat pendiangan, pelbagai halaman, dan bumbung jubin. "Jika saya di sini, saya bercuti," katanya. "Ia seperti saya telah meninggalkan Amerika."
Di dalam bilik besar, mantel batu kapur yang substansial berbeza dengan logam halus dari mahkota pemprosesan Byzantine yang berada di atas. Meja Sepanyol abad ke-18; candlestick, Dennis & Leen.
Di Los Angeles, Hallberg tinggal dalam ruang yang moden, lantunan California yang sejuk. Apa yang dia ciptakan di Montecito adalah yang bertentangan: tempat berundur yang kelihatan seolah-olah berdiri di sana, mencium matahari, selama berabad-abad, bergelora zaitun zaitun, dengan air pancut yang mengalir dan kelinci (kelinci!) Berputar di sekelilingnya. "Saya mempunyai yang terbaik dari kedua-dua dunia," katanya. "Gemini di dalam saya boleh mempunyai keduanya."
Kain lumpur Afrika dibingkai sebagai seni. Pangkalan lampu dibuat dari kapal antik Perancis; karpet Tuareg yang ditenun dan ditenun.
Rumah itu dibina pada tahun 1926 oleh seorang lagi Amerika yang dibebani Sepanyol. Disifatkan arkitek Santa Barbara Lutah Maria Riggs merancangnya untuk dirinya sendiri, memasangkannya dengan perabot dan karpet yang dia beli dalam perjalanan ke Sepanyol bersama rakannya, arkitek Revival Sepanyol, George Washington Smith. Riggs memilikinya selama 60 tahun. "Dia menyebutnya Clavelitos, yang bermaksud 'carnations kecil,'" kata Hallberg.
Patung pedestal, Dennis & Leen.
Tetapi pada masa itu, Hallberg membelinya, selepas tiga tahun mencari rumah yang sempurna, Clavelitos telah jatuh ke dalam keadaan Gray Gardens-esque yang rosak, dengan alasan yang terlalu banyak, seperti yang dikatakannya, seperti "mimpi buruk tropika yang gila." Namun, ia mempunyai tulang yang betul.
"Saya tahu saya boleh membuat rumah itu terasa Eropah kerana skalanya-dinding-dinding tebal itu, contohnya, dan bilik besar 60-kaki panjang dengan siling 18 kaki, ditambah perapian pada kedua-dua hujungnya." Hallberg menghidupkan dapur dan mandi dalam gaya Revival Sepanyol, mengimport lebih banyak jubin lantai terra-cotta, yang mana ia telah jatuh, tangan patinated, dan waxed sehingga mereka akan muncul berumur.
Kerusi rotan Vintage Perancis dan bakul Afrika dicat di ruang makan.
Bilik-bilik kelihatan seolah-olah mereka telah ditarik bersama dengan mudah. "Ini bukan kerja reka bentuk," kata Hallberg. "Ia merupakan perhimpunan yang saya dapati selama beberapa dekad, semuanya bertujuan untuk merasa seperti mereka di sini selama bertahun-tahun." Plak Itali abad ke-17 menggantung di dalam bilik besar. Satu koleksi penyapu kecil yang kecil menggantung dari rak di ruang makan. Dan ada lampu bola di mata-mereka semua tersembunyi di belakang lengan.
Kain kusyen dan bantal luaran, Pembentukan.
Di luar, Hallberg membuat peningkatan lebih penting. Bersebelahan dengan rumah, dia memasang kolam renang dan teres-lengkap dengan singa batu abad ke-16 yang jarang berlaku yang mempengerusikan alasan-di mana ia menjadi tuan rumah pihak. Oaks sudah ada di sana, tetapi Hallberg menanam pokok zaitun matang, serta tempat perlindungan Ficus nitida pagar yang telah berkembang menjadi 14 kaki tinggi.
Tangga kayu yang asli dengan treads 14-inci tinggi; jadual, Dennis & Leen.
Dia menyimpan taman itu dengan sengaja hijau, memilih penanaman pribumi yang juga berkembang di Andalusia-tetapi tidak ada bunga berwarna-warni. "Rumah itu permata," kata Hallberg, "dan saya mahu membungkusnya dalam kotak hijau."
WANITA PIONEER
Pelukis terkenal Lutah Maria Riggs membuat visi luar biasa, terutamanya di rumahnya sendiri, Clavelitos, yang kini dimiliki oleh Richard Hallberg.
Pada masa kebanyakan wanita bekerja di rumah, Lutah Maria Riggs bekerja pada rumah. Arkitek, yang dilahirkan pada tahun 1896, tidak ada apa-apa jika tidak seorang penerjun: Dia dianugerahkan biasiswa yang dimaksudkan untuk lelaki, yang dia gunakan di UC Berkeley, dan kemudian membicarakan perjalanannya kepada seorang pelukis dengan arkitek terkenal George Washington Smith. Riggs adalah arkitek selama 60 tahun dan wanita California pertama yang dinamakan sebagai Fellow dari Institut Arkitek Amerika.
Ciri khasnya: Rumah-rumah Kebangkitan Sepanyol disesuaikan khusus untuk pemiliknya. "Lutah sedikit penyendiri," kata Gretchen Lieff, pengasas Lutah Maria Riggs Society. "Tetapi dia menghasilkan beberapa senibina yang paling terang dan selesa dalam masyarakat." lutah.org.
