SANGAT MENJADI CERITA kelahiran semula tanpa mengheret phoenix dan kemunculannya dari abu, tetapi di rumah Aspen yang menakjubkan ini, legenda itu benar-benar sesuai. Daya tarikan utamanya, batang pokok kayu semula jadi yang membingkai ruang tamu dan kemasukan, telah diselamatkan dari banjir api dahsyat yang merosakkan melalui Taman Negara Yosemite bertahun-tahun yang lalu.
"Log gergasi adalah elemen seni bina yang terbaik di rumah ini," kata pereka Richard Hallberg, yang bekerjasama dengan pemilik rumah yang berpejabat di Los Angeles, Jane dan Marc Nathanson pada pengubahsuaian retreat mereka sepanjang tahun.
Tetapi ia tidak selalu begitu. Sebelum Hallberg terlibat, kayu merah, sementara megah dan menarik, telah disusun dalam seni bina berlebihan.
"Pada masa itu, terdapat pelbagai jenis kayu kuning berkilat di mana-mana dan dinding batu besar," kata Hallberg. "Rasanya lebih seperti sauna daripada rumah!"
Kerusi berlengan khas di kain Romo; meja koktel, Chista; jadual, Thomas Palmer.
Perabot Ebony dalam bentuk organik mempunyai kehadiran arca. Jadual, Istana Wendell.
Pasangan itu membeli rumah baru 17 tahun lalu dari pemaju. Mereka memanggilnya Camp JMAR - gabungan nama pertama mereka - sejak pada masa itu, tiga anak aktif mereka menggunakannya sebagai pangkalan untuk sukan luaran. Nama itu terperangkap apabila mereka kemudiannya menjadi datuk nenek kepada seorang anak yang sama-suka sukacita. Tetapi sejak bertahun-tahun, ketika pasangan itu mula berkumpul koleksi seni kontemporari bertaraf dunia, mereka menyedari bahawa hiasan Barat hutan hijau hijau rumah itu memerlukan perbaikan.
Jane bertanya kepada Hallberg, dengan siapa dia bekerja di empat rumah terdahulu, untuk datang ke Rockies untuk melihat. Dia bersetuju. "Kami perlu mengedit, mengedit, mengedit," kata penghias yang berpangkalan di California. "Semakin kita dipermudahkan, semakin kaya rumah itu menjadi."
Sofa tersuai di kain Stark; kerusi berlengan adat dan meja koktel; seni, Ed Ruscha.
Dapur minimalis yang lembut memberi kesan cahaya semulajadi. Kelengkapan, Dornbracht; pelbagai, Wolf.
Seluruh rumah mendapat penyesuaian yang diperkemas. Lantai poliuretana berkilat digantikan dengan kayu matte dalam kayu yang direkabentuk. Tingkap gambar yang tidak ditonjolkan telah ditukar untuk orang-orang panen yang tinggi dengan bingkai kayu semula jadi.
Di ruang tamu, dinding berwarna merah jambu dicat putih, menonjolkan kedua-dua kayu besar di rumah dan seni moden yang menarik. Kandil anting desa di mandian induk telah segar dengan lapisan cat putih yang rapi. Dan dapur bergaya dahulu (Hallberg samar-samar mengingatkan roda kereta) telah berubah menjadi surga minimalis.
"Jane mempunyai mata yang luar biasa dan pemungut seni yang cemerlang," katanya. "Semua perkara yang tidak perlu dibuat segala-galanya di sini berasa kurang penting. Rumah itu memerlukan sekatan." (Apabila ditekan, pelanggannya mengaku bahawa dia sentiasa rahsia membenci tembok-tembok sungai itu.)
Katil tersuai dalam linen Calvin Fabrics; lampu, Modern Vintage Stripe; meja koktel, Elizabeth Paige Smith; langsir dalam kain Pindler; seni, Andy Warhol.
Daybed khas dalam a Calvin Fabrics linen; meja sebelah, Stephen Antonson; seni, Herb Ritts.
Ia memerlukan banyak keberanian untuk pergi ke kaki-ke-kaki dengan seni berkaliber tinggi dan untuk-mati-untuk pemandangan, tetapi bahagian dalaman di sini adalah lebih daripada sehingga tugas. Sepanjang rumah, perabotan hitam elegan memainkan pelapis pucat dan karpet putih lembut untuk memberikan kesan chiaroscuro dramatik. Dan sebanyak Hallberg mencari pengekangan, dia juga tidak takut menggunakan drama kecil dalam keadaan yang betul.
Walaupun pelanggannya cenderung tertarik terhadap neutral, dia meyakinkan mereka untuk membeli meja koktel Plexiglas yang dipenuhi pigmen oren untuk dipasangkan dengan lukisan Damien Hirst yang berdarah di bilik tidur utama. Sementara itu, meja labah-labah yang mempamerkan oleh pereka Wendell Castle mendapat tempat penghormatan bertentangan dengan pintu depan dalam kemasukan.
Pada akhirnya, pengubahsuaian Hallberg meletakkan penekanan pada perkara yang benar-benar penting. Sama ada orang melihat di luar di persekitaran gunung atau di dalam di kawasan redwood, pandangan di kedua-dua arah sama-sama mengagumkan.
Perabot Barat pedesaan bermain melawan koleksi seni kontemporari berwarna biru. Mantel dan kerusi berlengan, dalam kain Pindler, Pembentukan; meja sebelah vintaj; seni, Damien Hirst.
Artikel ini pada mulanya muncul dalam VERANDA pada bulan November-Disember 2016.
